В iOS 27 появились клавиатуры для блэкфута, команчи и северного восточного кри. Apple разрабатывала их с участием представителей языковых сообществ.
Раскладки учитывают особенности письменности. Например, нез-персе не использует заглавные буквы: клавиша Shift открывает дополнительный слой с буквами и знаками с диакритикой.
В чероки многие символы обозначают сочетания согласного и гласного. Поэтому после ввода согласной клавиши с гласными в нижнем ряду меняются и показывают доступные сочетания. Apple дорабатывает эту раскладку вместе с сообществом.
Клавиатура для чероки появилась в iOS в 2010 году. По оценке, у языка осталось около 1 500 активных носителей, большинство из них старше 70 лет. Возможность писать на родном языке в цифровых сервисах помогает молодым носителям использовать его в повседневной переписке.
Чтобы добавить язык на смартфон, его символы сначала должны войти в стандарт Unicode. Затем производители добавляют поддержку шрифта: без неё символы могут отображаться пустыми квадратами. Кодирование набора символов может занять от трёх до пяти лет.
После этого согласуют правила письма и устройство клавиатуры. Одним языкам подходит привычная QWERTY-раскладка, другим нужны специальные клавиши или дополнительные слои.
